Trabalhando em família

O trabalho de uma revista é sempre um de grande colaboração. Começa quando se concebe a primeira idéia e parte dali o conceito, transformando-se em algo belo e tangível. Assim foi o conceito, o desenho, a redação e a fotografia de capa dedicados à lindíssima cidade de Coral Gables.

Para nós, Coral Gables é a “nossa casa”, já que o Departamento de Operações para a América Latina se situa ali. Naturalmente, temos um carinho muito especial por ela. Por isso nos entusiasmamos quando surgiu a idéia de explorar Coral Gables através de nossas páginas. Todos se perguntaram: “Por que não pensamos nisto antes?”. Não resta dúvida que muitas vezes o que nos é mais querido e próximo passa desapercebido.

Este artigo foi uma grande colaboração “em família” e desejo agradecer de maneira especial a alguns de seus membros: Gene Prescott, gerente do Hotel Biltmore, e a sua equipe; Donald Slesnick, prefeito de Coral Gables, e a sua equipe, e Kiko Ricote, da Kikor Photography, pelas belas fotos e, sobretudo, pelo seu bom humor e grande espírito de cooperação. Todo este esforço foi coordenado pela nossa queridíssima Rosana Ubanell, Subdiretora de Nexos e residente em Coral Gables, e por Marco Rosales, Diretor de Artes da Nexos, cuja redação e direção artística, respectivamente, transformaram nossa idéia original em nossa homenagem a Cidade Bela, Coral Gables.

Um convite aos nossos leitores: explorem Coral Gables e visitem nosso portal na Internet, www.nexosmag.com, para desfrutar da nossa edição digital. E lembrem-se que sua opinião nos é muito valiosa.

Até a próxima!